因?yàn)?/c>與我之前所說的相反，你是個(gè)好姑娘。
His images do not testify to an intimacy of the photographer with the city but, quite to the contrary, to a certain distance.
他的相片并未體現(xiàn)出攝影師與這座城市的親密接觸，反而顯示出了某種程度的距離。
Contrary to popular wisdom, people surveyed said that their sexual pleasure was just as intense with condom use as it was without.
與常識(shí)相反的是，接受調(diào)查的人們說，他們帶避孕套時(shí)性快感和不戴時(shí)是一樣強(qiáng)烈的。
Contrary to what is often asserted, Greece would not collapse if it quit the euro.
與大家通常斷言的結(jié)論不同，退出歐元區(qū)并不會(huì)令希臘分崩離析。
Servatis later admitted that at least 8 thousand liters may have leaked - contrary to what it had disclosed in the previous week.
Servatis隨后承認(rèn)，可能至少有8000公升外泄-與它在幾星期前的公開說明相反。
CONTRARY to what might be expected, the industry that will see the least change is information technology.
出乎意料，變革最少的產(chǎn)業(yè)，卻是信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)。
CONTRARY to expectations, Jeffrey Skilling did not receive America's longest-ever jail term for a white-collar crime this week.
本周，杰夫瑞?斯基林（JeffreySkilling）并未受到美國史上針對(duì)白領(lǐng)犯罪刑期最長的判決，這與預(yù)期相反。
Contrary to what you might expect, fatigue may hit hardest during the easiest part of your breast cancer treatment.
可能和你預(yù)計(jì)的結(jié)果正好相反，最輕的治療過程反而會(huì)是讓你感到最疲勞的時(shí)候。
The spatial distribution law of urban surface temperature was approximately contrary to that of vegetation index.
城市地表溫度與植被指數(shù)具有大致相反的空間分布規(guī)律。
However, after listening to each other, not only did not, contrary to her clothes, but also lifted him to see a place to fester.
然而對(duì)方聽了，非但沒有離去，相反還要撩起衣服給她看他身上潰爛的地方。
It seems, on the contrary, to have been a perfectly spontaneous, untaught feeling on his side, and this surprises me.
相反，他的感情好像完全是自發(fā)的，這就使我感到奇怪了。
Archetypal narrative pattern is an inverted U-shaped pattern, which is contrary to that of the Bible.
敘述模式原型是以倒“U”字形的圣經(jīng)敘述模式展開的。
The government has decided that the publication of the report would be 'contrary to the public interest'.
政府認(rèn)為發(fā)表這份報(bào)告將會(huì)“違背公眾的利益”。
Contrary to popular belief , he was not responsible for the tragedy.
與大家的看法相反，他對(duì)這出悲劇沒有責(zé)任。
This was contrary to the observation.
這同觀測結(jié)果相矛盾。
Researchers discovered that contrary to popular opinion the brain is not always entirely asleep or awake but parts of it can go "offline" .
研究人員發(fā)現(xiàn)，睡著并不是大腦神經(jīng)全在休息，醒著也不是大腦神經(jīng)全在工作，而只是部分神經(jīng)“斷開”。這一發(fā)現(xiàn)是與普通觀點(diǎn)相悖。
Contrary to what medical experts have been saying for years, a new study suggests salt may not be as bad for the heart as commonly believed.
與數(shù)年來醫(yī)學(xué)專家們所說的正好相反，一項(xiàng)新的研究表明，鹽或許并不像人們通常認(rèn)為的那樣對(duì)心臟有害。
They argue that, contrary to the claims of the reformers, the changes would harm corporate performance by wrapping managers up in red tape.
反對(duì)者們認(rèn)為，與改革者的要求相反，這些改變會(huì)使管理者們將注意力集中在官面文件上而損壞公司效益。
Contrary to the Disney-esque "everyone is beautiful on the inside" mantra, science knows the truth of the matter.
與迪斯尼風(fēng)格的成語“美在于心靈”相反，科學(xué)知道其真相所在。
The fact of the matter is : contrary to these predictions, we have moved from strength to strength.
但事實(shí)與這些預(yù)言剛好相反，香港在不斷向前邁進(jìn)，香港有今日的成就都是大家過去努力所得。
Contrary to the case of the polyanion-polycation interaction, the latter seems to induce the denaturation of collagen.
相反的陰離子案件陽離子相互作用，后者似乎誘導(dǎo)膠原變性。
No, for that would be contrary to what it would mean for him to have passed the test.
不會(huì)！因?yàn)?/c>這樣就會(huì)與他通過了這個(gè)測驗(yàn)的意思相反了。
As he puts it, "Contrary to what the industry says, it appears to be more than just a game. "
正如他所指出的，“與業(yè)內(nèi)同行所說的相反，這看來似乎遠(yuǎn)不止于僅僅是一場游戲。”
Contrary to what you often hear, the large deficit the federal government is running right now isn't the result of runaway spending growth.
與您被經(jīng)常灌輸的相反，目前聯(lián)邦政府出現(xiàn)的巨額赤字并不是失控的支出增長造成的。
The 32 Battalion. That's right. You know, contrary to what you might think about us. we fought with the blacks, huh? Yeah. Side by side.
在32排-沒錯(cuò)知道嗎，與你的想法相反的是，我們和黑人一起戰(zhàn)斗，肩并肩。
Headhunting (contrary to its slimy reputation) struck me as being just as worthwhile as teaching or nursing but without the dismal salary.
對(duì)我而言，做獵頭（與其不佳的名聲相反）就像做老師或護(hù)士一樣有價(jià)值，而且薪水不菲。
Contrary to the Democratic version of history, America did not enjoy untrammelled influence abroad before he arrived.
與民主黨版的歷史相反，布什上任前，美國在海外從未擁有不受約束的影響力。
At the same time, contrary to what you seem to think, federal taxes are not extortionate by modern historical standards.
同時(shí)，與你想象的相反，按照現(xiàn)代歷史標(biāo)準(zhǔn)看，美國聯(lián)邦稅率并不算過高。
Contrary to popular belief, the Australian desert is often full of wildlife.
與流行的看法相反，澳洲的沙漠通常有許多野生動(dòng)物。
Contrary to popular opinion, women don't only want to talk about themselves; they also want to see what's going on with you.
與大家通常所想的不同，女人在約會(huì)的時(shí)候不僅僅是想聊聊自己的問題；她們也會(huì)想要了解你。
But, contrary to the wishes of his American counterparts, he did not specify a date for the trip.
但是，違背了他的美國同行的意愿，他并沒有指定為旅行日期。
Contrary to the usual course of things, Mr. Elton's wanting to pay his addresses to her had sunk him in her opinion.
此事異乎尋常的是，埃爾頓先生向她求愛，反而使她看不起他。
This seems to be contrary to the principle that countervailing law is not applicable to non-market economies countries .
這看起來是有違這些國家“對(duì)非市場經(jīng)濟(jì)國家不適用反補(bǔ)貼法”的國內(nèi)法原則。
Contrary to my expectations, there was no need to be uneasy about the results of the match.
對(duì)我的期望相反，有沒有需要對(duì)比賽結(jié)果感到不安。
Contrary to what the European Council said, the private sector participation will be a blueprint for bail-outs that are yet to come.
與歐洲理事會(huì)所說的相反，私人部門的參與會(huì)成為未來紓困的藍(lán)圖。
英 
